🚨 Emergency Reference 🚨 مرجع الطوارئ 🚨 Référence d'Urgence
Algeria emergency contacts and red-flag symptoms. No internet required. أرقام الطوارئ بالجزائر وأعراض الخطر. لا يحتاج إنترنت. Numéros d'urgence en Algérie et symptômes d'alerte. Sans internet.
- Crushing, squeezing or pressure in the chest
- Pain spreading to left arm, jaw, neck or back
- Shortness of breath, sweating, nausea
- Lightheadedness or sudden weakness
- ضغط أو ثقل شديد في الصدر
- ألم ينتشر للذراع الأيسر أو الفك أو الظهر
- ضيق تنفس، تعرق، غثيان
- دوار أو إغماء مفاجئ
- Pression, serrement ou écrasement dans la poitrine
- Douleur irradiant vers le bras gauche, la mâchoire, le dos
- Essoufflement, sueurs, nausées
- Étourdissements ou faiblesse soudaine
Call SAMU 14. Have the person chew 1 aspirin (300 mg) if not allergic and not on anticoagulants. Keep them still and calm until help arrives.
اتصل بالإسعاف 14. اجعل المريض يمضغ حبة أسبرين (300 ملغ) إن لم يكن لديه حساسية منها. أبقِه هادئاً حتى وصول المساعدة.
Appelez le SAMU 14. Faites mâcher 1 aspirine (300 mg) si pas d'allergie ni d'anticoagulants. Gardez la personne allongée et calme.
- Face drooping on one side (ask to smile)
- Arm weakness — one arm drifts down
- Speech slurred or unable to speak
- Time to call 14 — every minute counts
- تدلي جانب من الوجه (اطلب منه الابتسام)
- ضعف في ذراع واحدة
- تعثر الكلام أو عدم القدرة على الكلام
- اتصل بـ 14 فوراً — كل دقيقة مهمة
- Face qui s'affaisse d'un côté
- Arms (bras) : un bras tombe
- Speech (parole) : bégaiement, incohérence
- Temps — appelez le 14 immédiatement
Note the exact time symptoms started. Do NOT give food/water. Place in recovery position if unconscious. Brain tissue lost: ~2 million neurons/minute.
سجّل وقت بداية الأعراض بدقة. لا تُعطِ طعاماً أو ماءً. ضعه في وضع الإفاقة إن كان فاقداً للوعي.
Notez l'heure exacte du début des symptômes. Ne donnez rien à manger ni à boire. Position latérale de sécurité si inconscient.
- Heavy vaginal bleeding (soaking a pad in <1 hour)
- Severe abdominal or pelvic pain
- Severe headache with blurred vision (pre-eclampsia)
- Absent or reduced fetal movement (after 28 weeks)
- Signs of labor before 37 weeks
- نزيف مهبلي غزير (يغمر الفوطة في أقل من ساعة)
- ألم شديد في البطن أو الحوض
- صداع حاد مع تشوش الرؤية (تسمم الحمل)
- توقف حركة الجنين أو تراجعها بعد 28 أسبوع
- علامات الولادة قبل 37 أسبوع
- Saignements vaginaux abondants (serviette saturée en <1h)
- Douleur abdominale ou pelvienne sévère
- Céphalée intense avec vision floue (pré-éclampsie)
- Mouvements fœtaux absents ou réduits (après 28 SA)
- Signes de travail avant 37 semaines
Call SAMU 14 immediately. Lie on left side to reduce pressure on major vessels. Do not eat or drink. Keep track of bleeding and timing.
اتصل بالإسعاف 14 فوراً. استلقِ على الجانب الأيسر. لا تأكلي ولا تشربي. تتبعي مقدار النزيف.
Appelez le SAMU 14 immédiatement. Allongez-vous sur le côté gauche. Ne mangez ni ne buvez. Surveillez les saignements.
- Any fever in infant <3 months (≥38°C)
- Fever ≥40°C in any child under 5
- Child very difficult to wake or unusually limp
- Non-blanching rash (press glass on it — if it stays, call 14)
- Stiff neck, sensitivity to light, vomiting with headache
- أي حمى عند رضيع أقل من 3 أشهر (≥38°م)
- حمى ≥40°م عند أي طفل دون 5 سنوات
- الطفل يصعب إيقاظه أو مترهل بشكل غير طبيعي
- طفح لا يختفي بالضغط (ضع كأساً زجاجية — إن بقي اتصل بـ 14)
- تيبس الرقبة، حساسية للضوء، قيء مع صداع
- Toute fièvre chez nourrisson <3 mois (≥38°C)
- Fièvre ≥40°C chez enfant de moins de 5 ans
- Enfant très difficile à réveiller ou hypotone
- Rash non purpurique (verre pressé — persiste = appelez 14)
- Raideur nucale, photophobie, vomissements + céphalée
Call SAMU 14. Undress child to help cool. Give paracetamol (dose by weight). Never aspirin in children. Watch breathing closely.
اتصل بـ 14. اخلع ملابس الطفل للمساعدة في تبريده. أعطِ باراسيتامول (جرعة حسب الوزن). لا تُعطِ أسبرين للأطفال.
Appelez le SAMU 14. Déshabiller l'enfant. Donner paracétamol (dose selon poids). Jamais d'aspirine chez l'enfant. Surveiller la respiration.
- Sudden hives, swelling of face, lips or tongue
- Throat tightness or difficulty swallowing
- Wheezing or severe shortness of breath
- Rapid drop in blood pressure, dizziness, collapse
- Occurs after eating, insect sting, or medication
- شرى مفاجئ، تورم الوجه أو الشفاه أو اللسان
- ضيق في الحلق أو صعوبة البلع
- صفير التنفس أو ضيق تنفس شديد
- انخفاض ضغط الدم، دوار، انهيار
- يحدث بعد تناول طعام أو لدغة حشرة أو دواء
- Urticaire soudaine, gonflement visage/lèvres/langue
- Serrement de gorge ou difficulté à avaler
- Sibilances ou dyspnée sévère
- Chute tension artérielle, étourdissements, malaise
- Après ingestion, piqûre d'insecte ou médicament
Use epinephrine auto-injector (EpiPen) if available — outer thigh. Call 14 immediately. Lay person flat with legs raised (unless breathing is easier sitting). A second dose may be needed in 5–15 min.
استخدم حقنة الإبينفرين (EpiPen) إن توفرت — في الفخذ الخارجي. اتصل بـ 14 فوراً. أضجع المريض على ظهره مع رفع ساقيه.
Utilisez l'auto-injecteur d'adrénaline (EpiPen) si disponible — cuisse externe. Appelez le 14. Allonger à plat avec jambes surélevées.
- Expressing a wish to die or suicidal thoughts
- Giving away prized possessions
- Sudden calmness after prolonged depression
- Talking about feeling trapped or unbearable pain
- Withdrawal from family and friends, hopelessness
- التعبير عن رغبة في الموت أو أفكار انتحارية
- التخلي عن ممتلكاته المحببة
- هدوء مفاجئ بعد اكتئاب طويل
- الحديث عن الشعور بالعجز أو الألم الذي لا يطاق
- العزلة عن الأسرة والأصدقاء، فقدان الأمل
- Exprimer l'envie de mourir ou des pensées suicidaires
- Donner ses affaires précieuses
- Calme soudain après une dépression prolongée
- Parler de se sentir piégé ou d'une douleur insupportable
- Isolement, désespoir
Stay with the person. Listen without judgment. Remove access to means (medications, sharp objects). Call SAMU 14 for immediate danger. Do not leave them alone.
ابقَ مع الشخص. استمع دون حكم. أبعد أدوات الأذى. اتصل بـ 14 في حالة الخطر الفوري. لا تتركه وحيداً.
Restez avec la personne. Écoutez sans juger. Éloignez les moyens potentiels. Appelez le SAMU 14 si danger immédiat. Ne la laissez pas seule.